وظائف شاغرة للخريجين في تخصصات مختلفة - قطاع غزة
المتقدمون
متابعو منصة المتقدمون نعرض لكم مجموعة من الوظائف الشاغرة للخريجين في تخصصات مختلفة والتي وصلت إلى منصة المتقدمون نسخة عنها:
فرص عمل: مطلوب مترجم (عربي/إنجليزي) - منظمة SamaritansPurse
الوصف الوظيفي:
وصل منصة المتقدمون إعلان توظيف صادر منظمة SamaritansPurse تعلن عن حاجتها إلى مترجم (عربي/إنجليزي).
ملخص:
المترجم مسؤول عن مساعدة الفريق الطبي في التواصل مع المستفيدين والمسؤولين المحليين وأي موظفين إضافيين لدعم "محفظة السامريين". سيُطلب منه الترجمة الشفهية بين الناطقين باللغة العربية الفلسطينية والناطقين باللغة الإنجليزية. قد يتطلب ذلك أحيانًا ترجمة كتابية، ورقية وإلكترونية. يجب أن يكون المترجم مراعيًا للأعراف الثقافية، ومستعدًا لتوصيلها للموظفين الوافدين.
الواجبات والمسؤوليات الأساسية:
مساعدة الفريق الطبي في التواصل مع المستفيدين والمسؤولين المحليين وأي موظفين إضافيين لدعم برامج الصحة في ولاية ساو باولو.
توفير الترجمة الشفهية في مستشفى الطوارئ الميداني بين المرضى وعائلاتهم والطاقم الطبي.
توفير الترجمة المكتوبة إلى الشفهية بشكل منتظم من خلال المخططات أو الملاحظات أو الوسائل المكتوبة الأخرى.
مهام أخرى حسب التكليف.
جميع الحقوق محفوظة لموقع المتقدمون.
متطلبات الوظيفة:
المؤهلات والمهارات:
مهارات تواصل قوية
إجادة اللغة العربية تحدثًا وكتابةً وتحدثًا واللغة الإنجليزية تحدثًا وكتابةً.
يفضل وجود خبرة سابقة في العمل كمترجم.
خبرة في العيادات الطبية أو المستشفيات، مفضلة
القدرة على العمل مع مجموعات متنوعة ثقافياً من الناس ويكون لاعباً قوياً في الفريق.
القدرة على المرونة والتكيف.
طريقة التسجيل في الوظيفة:
على الراغبين بالتقديم إرسال سيرتهم الذاتية وخطاب تعريفي عبر البريد الإلكتروني:
يُرجى كتابة "Translator - EFH" في خانة الموضوع.
تم ترجمة الوظيفة بواسطة موقع المتقدمون.
آخر موعد للتقديم: 15 أكتوبر 2025م.
سيتم الاتصال فقط بالمرشحين المختارين لإجراء مقابلة وسيتم تنفيذ جميع خطوات التوظيف باللغة الإنجليزية.
ندعوك للانضمام لقناتنا على التيليجرام من هنا لتصلك أحدث الأخبار العاجلة، والوظائف الشاغرة، والمنح الدراسية، والمواد التعليمية
التعليقات على الموضوع