منظمة أطباء بلا حدود (MSF) تعلن عن وظائف شاغرة
متابعو موقع المتقدمون نعرض لكم مجموعة من الوظائف الشاغرة التي وصلت "المتقدمون" نسخة عنها والصادرة عن منظمة أطباء بلا حدود MSF.
مطلوب مترجم/ة (Interpreter) – منظمة أطباء بلا حدود (MSF)
الوصف الوظيفي:
وصل منصة المتقدمون إعلان توظيف صادر عن منظمة أطباء بلا حدود (MSF) تعلن عن حاجتها إلى مترجم/ة (Interpreter).
الهدف العام:
المترجم مسؤول عن تقديم خدمات الترجمة التحريرية والشفوية لدعم عمليات منظمة أطباء بلا حدود في غزة، وضمان دقة وحيادية الترجمة مع الحفاظ على السرية والاحترام الكامل للمرضى والموظفين والشركاء.
المهام والمسؤوليات:
- ترجمة الوثائق من/إلى لغة المهمة واللغة المحلية عند الطلب.
- الترجمة الفورية في الاجتماعات والمناقشات مع المرضى، الموظفين، السلطات، والجهات الخارجية.
- ضمان الحيادية والدقة في جميع الترجمات والإفصاح عن أي تضارب مصالح.
- دعم عمليات الموارد البشرية (المقابلات، جلسات الانضباط، الاجتماعات التوضيحية للعقود).
- الترجمة خلال الاجتماعات التنسيقية مع السلطات المحلية، قادة المجتمع، والموردين.
- ترجمة الوثائق الداخلية الخاصة بالموارد البشرية والمالية (السياسات، إشعارات الرواتب، المذكرات).
- مرافقة مديري الموارد البشرية والمالية أو منسق المشروع في الاجتماعات الخارجية.
- الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة المتعلقة بالموارد البشرية والمالية.
- كتابة أو مراجعة الرسائل الرسمية والتقارير، وإعداد محاضر الاجتماعات.
- تنظيم الفعاليات الداخلية والخارجية (دعوات، ترتيبات الإقامة، خدمات الضيافة).
- تقديم الدعم الإداري لفريق الموارد البشرية والمالية (أرشفة، نسخ، مسح ضوئي، إدخال بيانات).
المؤهلات المطلوبة:
- تعليم ثانوي أساسي (إلزامي).
- شهادة رسمية في الترجمة (ميزة إضافية).
- خبرة عملية سابقة في الترجمة، ويفضل مع MSF أو منظمات إنسانية أخرى.
- إجادة اللغات المطلوبة (لغة المهمة واللغة المحلية).
- معرفة بالحاسوب (Word) ميزة إضافية.
طريقة التسجيل في الوظيفة:
على الراغبين في التسجيل تعبئة نموذج طلب التوظيف من خلال الرابط التالي:
يجب رفع المستندات المطلوبة في ملف PDF واحد يحتوي على:
- السيرة الذاتية (CV).
- خطاب تغطية (Cover Letter).
ملاحظة: يجب أن تكون جميع الطلبات باللغة الإنجليزية، ولن يتم النظر في الطلبات المقدمة بالعربية.
تم ترجمة الوظيفة بواسطة بواسطة موقع المتقدمون.
الموعد النهائي للتقديم: الخميس، 2026/08/06 – الساعة 16:00
فقط المرشحين المدرجين في القائمة القصيرة سيتم التواصل معهم لإجراء اختبار تقني ومقابلة.
التعليقات على الموضوع