اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) تعلن عن وظائف شاغرة
متابعو موقع المتقدمون نعرض لكم مجموعة من الوظائف الشاغرة التي وصلت "المتقدمون" نسخة عنها والصادرة عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
فرص عمل: مطلوب مترجم/ة - اللجنة الدولية للصليب الأحمر
الوصف الوظيفي:
وصل منصة المتقدمون إعلان توظيف صادر عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر تعلن فيه عن حاجتها إلى مترجم/ة.
الغاية:
يقوم المترجم الفوري الأول بالترجمة الفورية والتحريرية بين اللغة المحلية (أو اللغة المطلوبة في السياق) وإحدى اللغات الرسمية للجنة الدولية للصليب الأحمر خلال الاجتماعات مع المستفيدين والسلطات وممثلي المنظمات الأخرى. وبصفته حلقة وصل حيوية بين مقدمي الرعاية الصحية والمرضى، يلعب مسؤول الاتصال/المترجم دورًا محوريًا في تيسير التواصل الفعال، وضمان تجاوز الحواجز اللغوية، واحترام الفروق الثقافية الدقيقة. يتطلب هذا المنصب إتقانًا للغات متعددة، وحساسية ثقافية، وشغفًا بالعمل الإنساني.
المسؤوليات والمهام الوظيفية:
خدمات الترجمة: توفر خدمات ترجمة فورية دقيقة وفعالة بين الطاقم الطبي والمرضى وعائلاتهم لتسهيل التواصل الواضح بشأن الحالات الطبية والعلاجات والإجراءات.
ترجمة الوثائق: تساعد في ترجمة الوثائق الطبية والمواد الإعلامية والمحتويات الأخرى ذات الصلة لضمان أن يكون المرضى على دراية جيدة بخطط علاجهم وأدويتهم والرعاية اللاحقة.
مسؤول الاتصال بالمرضى: يعمل كحلقة وصل بين المرضى والطاقم الطبي، ويتناول المخاوف، ويجيب على الأسئلة، ويقدم الدعم النفسي. ويضمن أن يشعر المرضى بأنهم مسموعون ومفهومون خلال رحلتهم العلاجية.
الحساسية الثقافية: يُظهر حساسية ووعياً ثقافياً، مع مراعاة الخلفيات والتجارب المتنوعة للمرضى وعائلاتهم. يساعد على سد الفجوات الثقافية وتسهيل التفاهم بين موظفي اللجنة الدولية للصليب الأحمر والمرضى.
المؤهلات والخبرة المهنية المطلوبة:
شهادة جامعية.
إتقان جيد (الحد الأدنى للمستوى B2) للتحدث والفهم والكتابة والقراءة باللغتين العربية والإنجليزية.
سنة واحدة من الخبرة المهنية.
يفضل وجود خبرة سابقة كمترجم أو مترجم فوري في مجال الرعاية الصحية أو المجال الإنساني.
التعاطف والرحمة في التعامل مع المرضى وعائلاتهم.
مهارات تواصل وتفاعل شخصي قوية.
لا يشترط وجود خبرة سابقة مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
معلومات إضافية:
نوع الوظيفة: موظف وطني
معدل العمل: دوام كامل (100%)
تاريخ البدء: أغسطس 2026
الموقع: قطاع غزة
المستوى الوظيفي: B2
مدة التعيين: (4 أشهر) لتغطية إجازة الأمومة
آخر موعد لتقديم الطلبات: 2026/06/30.
طريقة التسجيل في الوظيفة:
على الراغبين في التسجيل تعبئة نموذج طلب التوظيف من خلال الرابط التالي:
تم ترجمة الوظيفة بواسطة موقع المتقدمون.
آخر موعد لتقديم الطلبات: 2026/06/30.
قد يُغلق باب التقديم على هذه الوظيفة الشاغرة قبل الموعد النهائي بمجرد الوصول إلى عدد كافٍ من الطلبات. لذا، نشجع المرشحين المهتمين على التقديم في أقرب وقت ممكن.
- تصفح عشرات الوظائف الشاغرة والمنح الدراسية وفرص العمل عبر الرابط التالي: اضغط هنا
ندعوك للانضمام لقناتنا على التيليجرام من هنا لتصلك أحدث الأخبار العاجلة، والوظائف الشاغرة، والمنح الدراسية، والملفات التعليمية
التعليقات على الموضوع